![Errors and omissions: How a wrong translation became the great Berlin bake-off | The Independent | The Independent Errors and omissions: How a wrong translation became the great Berlin bake-off | The Independent | The Independent](https://static.independent.co.uk/s3fs-public/thumbnails/image/2013/05/23/18/35.rex.jpg?quality=75&width=640&auto=webp)
Errors and omissions: How a wrong translation became the great Berlin bake-off | The Independent | The Independent
![Kennedy in Berlin: Ulrich Mack's black-and-white imagery of President John F. Kennedy's historic trip to Germany in 1963 (PHOTOS). Kennedy in Berlin: Ulrich Mack's black-and-white imagery of President John F. Kennedy's historic trip to Germany in 1963 (PHOTOS).](https://compote.slate.com/images/d2e6cc1f-0f17-4a60-a3df-0001c4b651e3.jpg)
Kennedy in Berlin: Ulrich Mack's black-and-white imagery of President John F. Kennedy's historic trip to Germany in 1963 (PHOTOS).
![File:President John F. Kennedy on a platform overlooking the Berlin Wall at the Brandenburg Gate during his visit to West Berlin.jpg - Wikimedia Commons File:President John F. Kennedy on a platform overlooking the Berlin Wall at the Brandenburg Gate during his visit to West Berlin.jpg - Wikimedia Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/President_John_F._Kennedy_on_a_platform_overlooking_the_Berlin_Wall_at_the_Brandenburg_Gate_during_his_visit_to_West_Berlin.jpg)
File:President John F. Kennedy on a platform overlooking the Berlin Wall at the Brandenburg Gate during his visit to West Berlin.jpg - Wikimedia Commons
![German Embassy on Twitter: ""Ich bin ein Berliner!" 🇩🇪🇺🇸 Former US President John F. Kennedy visited West Berlin #OnThisDay in 1963, delivering his famous speech outside Schöneberg Town Hall. It was an German Embassy on Twitter: ""Ich bin ein Berliner!" 🇩🇪🇺🇸 Former US President John F. Kennedy visited West Berlin #OnThisDay in 1963, delivering his famous speech outside Schöneberg Town Hall. It was an](https://pbs.twimg.com/media/D9_8ScWXkAAZVxF.jpg)
German Embassy on Twitter: ""Ich bin ein Berliner!" 🇩🇪🇺🇸 Former US President John F. Kennedy visited West Berlin #OnThisDay in 1963, delivering his famous speech outside Schöneberg Town Hall. It was an
![Trip to Europe: Germany, West Berlin: President Kennedy at Checkpoint Charlie, 12:05PM | JFK Library Trip to Europe: Germany, West Berlin: President Kennedy at Checkpoint Charlie, 12:05PM | JFK Library](https://www.jfklibrary.org/sites/default/files/archives/JFKWHP/1963/Month%2006/Day%2026/JFKWHP-1963-06-26-C/JFKWHP-KN-C29206.jpg)
Trip to Europe: Germany, West Berlin: President Kennedy at Checkpoint Charlie, 12:05PM | JFK Library
![US president John F. Kennedy during his speech at Schoeneberg town hall (26.06.1963) in Berlin where he said the famous, legendary sentence in German "Ich bin ein Berliner" to articulate his closeness US president John F. Kennedy during his speech at Schoeneberg town hall (26.06.1963) in Berlin where he said the famous, legendary sentence in German "Ich bin ein Berliner" to articulate his closeness](https://c8.alamy.com/comp/MY7663/us-president-john-f-kennedy-during-his-speech-at-schoeneberg-town-hall-26061963-in-berlin-where-he-said-the-famous-legendary-sentence-in-german-ich-bin-ein-berliner-to-articulate-his-closeness-to-the-people-in-the-divided-city-usage-worldwide-MY7663.jpg)